Origin: U.S.A.
(Import costs included in the price)
It will be shipped from our warehouse between Wednesday, August 14 and Wednesday, August 21.
You will receive it anywhere in United Kingdom between 1 and 3 business days after shipment.
Перевод телевизионных н& (in Russian)
Чен, Ку
Synopsis "Перевод телевизионных н& (in Russian)"
Эта книга направлена на преодоление разрыва между производством глобальных новостей и практикой перевода, сосредоточившись в основном на переводе телевизионных новостей, и призвана помочь понять, как переводчики новостей в этом контексте воспроизводят новостные сюжеты в процессе перевода новостей. Авторы применяют метод тематического исследования, используя иностранную службу новостей в определенной новостной сети на Тайване в качестве объекта этого исследования и изучая работу организации. Результаты существующего исследования показывают, что перевод новостей следует рассматривать как тип перевода в более общем смысле, несмотря на то, что существуют различия между переводом новостей и общим переводом. С другой стороны, в процессе производства глобальных новостей переводчики новостей в отделе новостей телевидения в основном принимают во внимание три фактора кадры, длину сообщения и разговорный язык, что значительно отличается от обычного перевода.
