Origin: U.S.A.
(Import costs included in the price)
It will be shipped from our warehouse between Friday, July 19 and Friday, July 26.
You will receive it anywhere in United Kingdom between 1 and 3 business days after shipment.
Перевод специфических д& (in Russian)
Абди, Х
Synopsis "Перевод специфических д& (in Russian)"
Культурно-специфические предметы (CSI) создают серьезные проблемы для переводчиков, особенно для студентов-переводчиков, поскольку они содержат в себе историю, убеждения и мысли общества. Таким образом, переводчики должны обладать полным знанием двух культурных контекстов и замечательным знанием методов и стратегий перевода, чтобы наилучшим образом справляться с ПМО. К сожалению, большинство студентов-переводчиков не в состоянии распознать контекст высказывания и выбрать подходящие стратегии перевода на микроуровне, которые ведут общую стратегию на макроуровне. Поэтому им не удается перенести то же значение CSI в целевой текст (TT). В этой книге мы попытались рассмотреть основные проблемы, с которыми сталкиваются студенты перевода, а также предложить простые, но практичные решения для решения проблем, связанных с ИГО. Это может быть полезно не только для студентов-переводчиков, переводчиков-стажеров, но и для преподавателей перевода таким образом, чтобы они могли легко справиться с h
