Origin: Colombia
(Import costs included in the price)
It will be shipped from our warehouse between Tuesday, August 06 and Monday, August 19.
You will receive it anywhere in United Kingdom between 1 and 3 business days after shipment.
Cinema em Exilio (in Portuguese)
Franco Costa
Synopsis "Cinema em Exilio (in Portuguese)"
Este trabalho de pesquisa tem por objetivo principal realizar um estudo comparativo datradu § úo do blog Armiejski Dzionnik Franaka Viacorki (2009) para o filme yvie Bielarus!(2012). A narrativa de ambas as obras se passa em Belarus, ex-república soviética desde1994 governada pelo ditador Aliaksandr Lukaenka, cuja agressiva política de russifica § úo epersegui § úo a opositores atinge diretamente o ativista e estudante de jornalismo FranakViacorka, que escreveu o blog durante o período que serviu ao exército na zona deChernobyl, após ser expulso da faculdade, como puni § úo por participar de manifesta § µescontra o governo. O filme foi produzido na Pol ´nia e proibido em Belarus. Com o aporteteórico de Roman Jakobson, no campo da Tradu § úo Intersemiótica, Rosemary Arrojo, daTradu § úo Interlingual, Gilles Deleuze e Michel Foucault, para a discuss úo em torno dapolítica e autoritarismo presentes nas narrativas, bem como autores belarussos comoUladzimier Arlou e Hienadz Sahanovic, que oferecem olhares internos da história e culturabelarussas, dentre vários outros nomes, este trabalho visa refletir sobre o papel datradu § úo como instrumento de resist ªncia política em um mundo onde as mídias est úocada vez mais conectadas.
