Origin: Mexico
(Import costs included in the price)
It will be shipped from our warehouse between Thursday, July 11 and Friday, July 19.
You will receive it anywhere in United Kingdom between 1 and 3 business days after shipment.
Contrarrimas (in Spanish)
Paul-Jean Toulet; Jorge Gimeno
Synopsis "Contrarrimas (in Spanish)"
CONTRARRIMAS P.-J. Toulet Edición y traducción de Jorge Gimeno "Dos hombres que han leído a Toulet y que se encuentran (por lo general en un bar) suelen creer que tal cosa constituye una especie de aristocratismo, y que no hay por qué hacer que lo lean los imbéciles -o lo que es igual: nadie-, opinión a la que se ha de sumar la de los editores y otras bestias mercuriales, que tratando mis libros como si fueran vino los han puesto a envejecer en sus sótanos, donde sin duda los hojean los espectros de las catacumbas." Para unos un poeta menor, para otros uno de los mayores de Francia, Toulet (1867-1920) es el autor de uno de los libros capitales de la poesía francesa: las CONTRARRIMAS. En el ámbito hispánico, Borges y Gil de Biedma han sido sus mejores lectores. El primero le profesó rendida admiración: "sus versos alcanzan la perfección".La presente versión rimada es obra de Jorge Gimeno (Madrid, 1964). Ha traducido a Rilke, Vivant Denon y Rivarol. Pre-Textos publica simultáneamente sus últimos trabajos: una antología de la obra del Príncipe de Ligne, titulada MIS SALIDAS, O MI CABEZA EN LIBERTAD, y una versión de SUR PLUSIEURS BEAUX SUJECTS, de Wallace Stevens.
