Origin: Chile
(Import costs included in the price)
It will be shipped from our warehouse between Tuesday, July 30 and Wednesday, August 07.
You will receive it anywhere in United Kingdom between 1 and 3 business days after shipment.
Derecho Procesal Penal (in Spanish)
Jurgen Baumann
Synopsis "Derecho Procesal Penal (in Spanish)"
La traducción del alemán ofrece siempre dificultades de consideración, y todavía el estudio de VON BELING obliga al traductor a resolver problemas particularmente arduos y espinosos. El profesor alemán, pensador sutil y penetrante, llega con frecuencia a argumentaciones complejas y hasta tortuosas. A esta dificultad hay que añadir los escollos terminológicos. El proceso penal alemán es esencialmente diferente del español; y la ciencia alemana del proceso penal es incomparablemente más rica en conceptos que la «ciencia» española del Derecho procesal penal (si se nos permite el orgulloso término «ciencia» aplicado a la literatura de «contestaciones»). Solo un préstamo hecho a la terminología española por la ciencia del Derecho procesal civil podía solucionar el problema. Creemos poder asegurar que Fenech ha hecho todo lo exigible por salir victoriosamente en esta complicada empresa.L. PRIETO CASTRO
