От латиноамериканца в африканскости к африканцу в латиноамериканскости - взаимопроникновение или, лучше сказать, диалог между африканской и латиноамериканской культурами. Именно так можно определить понятие "афроиспанизм" в общечеловеческой культуре. Хотя это понятие появилось недавно, сама практика берет свое начало с первых контактов между Африкой и Испанией с древних времен. Географически Африка и Испания - сестры, которые уже имеют общее Средиземноморье, прежде чем разделить языковые и культурные элементы. Таким образом, Señas de afrohispanismo материализует междисциплинарность в вопросах идентичности. Главы книги охватывают не только литературу и социологию, но также историю и антропологию чернокожих народов в транслантичности или триангуляции культурной идентичности.