La torre de Babel es un mito, una ruina arquitectónica, un símbolo, un dispositivo para generar reflexiones sobre la civilización, la lengua, la religión y el espíritu humano.El libro que ofrece Jacques Vicari sobre el tema tiene varias virtudes, entre las que destaca la cualidad de abordar el asunto de manera clara, sucinta y sugerente. El autor inicia con un recorrido sobre los aspectos históricos, acercando al lector a los documentos antiguos y a los múltiples intentos de reconstrucción de los planos arquitectónicos. Continúa hacia la función que pudo haber tenido la torre en la cultura babilonia y dedica la parte final de su obra a los mitos, a los comentarios y leyendas, al análisis de la confusión y la confluencia de lenguas y culturas.Introducción 13PRIMERA PARTELa formaI. Los vestigios actuales 19- La planta 19- La iconografía en su contexto 22- Los testimonios y los relatos 27- Los restos arqueológicos 30- Metrología y aritmomancia 32- Los documentos epigráficos 34- Las reconstrucciones 41- Una arquitectura de la tierra 49II. La solución de los enigmas 53- Los cambios del punto de vista 53- La deducción 56- La forma de la Torre 58- Un estudio comparado: Tchogha Zanbil 60- La torre que crece 64- La construcción 69SEGUNDA PARTELa funciónI. la función original- El templo en la ciudad 75- El templo entre la Tierra y el Cielo 78- La Montaña primordial común 80- De la Montaña al templo 82- Del templo al campo virtual 85- De Mesopotamia a Mesoamérica 87- La pirámide egipcia 92- Los templos mesopotámicos 95- Tronco común, convergencias, préstamos: hacia una nueva síntesis 96II. La función ritual 100- Los fundamentos del rito 100- La consumación del rito 103TERCERA PARTEEl mitoI. Las palabras 109- La versión común 109- Fechamiento del texto 112- ¿La versión original? 114- La aparición de la escritura 115- El reto del big bang lingüístico 117II. Los Comentarios 119- Las leyendas judías 119- Las leyendas sincretistas 121- Lso comentarios cristianos 123- Los comentarios laicos 126III. La lengua universal 129- El lenguaje poético 129- Los lenguajes utópicos 131- El caso de Francia 133IV. Las imágenes 137- La ilustración medieval 137- El renacimiento de la imagen 144- La imagen múltiple 147- La imagen de referencia 152Posfacio. El punto de vista del escriba 159- El advenimiento del tiempo real 159- De la confusión a la confluencia 162
