Origin: U.S.A.
(Import costs included in the price)
It will be shipped from our warehouse between Monday, July 15 and Monday, July 22.
You will receive it anywhere in United Kingdom between 1 and 3 business days after shipment.
Manfred Fuhrmann als Vermittler der Antike (in German)
Nina Mindt
Synopsis "Manfred Fuhrmann als Vermittler der Antike (in German)"
Der Latinist Manfred Fuhrmann (1925-2005) verstand Übersetzen als Teil der Vermittlung der Antike. Anhand des exemplarischen Zugriffs auf seine Reflexionen und Übertragungen (vor allem von Cicero) diskutiert Nina Mindt Theorie und Praxis des Übersetzens: Auf welche Weise sollen welche antiken Texte füuuml;r die Gegenwart übersetzt und transformiert werden? Schwerpunkte bilden ein Rückblick in die Geschichte der Übersetzungstheorie sowie vor allem die Verortung von Fuhrmanns Positionen im Übersetzungsdiskurs ab der zweiten Häauml;lfte des 20. Jahrhunderts.