Share
The Problems of Literary Translation: A Study of the Theory and Practice of Translation from English Into Spanish
Maria T. Sanchez
(Author)
·
Claudio Canaparo
(Illustrated by)
·
Peter Lang Ltd, International Academic Publis
· Paperback
The Problems of Literary Translation: A Study of the Theory and Practice of Translation from English Into Spanish - Canaparo, Claudio ; Sanchez, Maria T.
Choose the list to add your product or create one New List
✓ Product added successfully to the Wishlist.
Go to My Wishlists
Origin: Spain
(Import costs included in the price)
It will be shipped from our warehouse between
Monday, July 29 and
Monday, August 05.
You will receive it anywhere in United Kingdom between 1 and 3 business days after shipment.
Synopsis "The Problems of Literary Translation: A Study of the Theory and Practice of Translation from English Into Spanish"
This volume examines the various linguistic and cultural problems which point towards the practical impossibility of conveying in one language exactly what was originally said in another. The author provides an exhaustive discussion of Spanish translations from English texts, including non-standard registers. Equivalence across languages, that most elusive of terms in the whole theory of translation, is discussed in terms of linguistic equivalence, textual equivalence, cultural equivalence and pragmatic equivalence. Other aspects studied include how translation has been perceived over the centuries, the differences and the similarities between a writer and a translator, plus a detailed examination of translation as process, all of which bring the problems of literary translation into perspective.
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
All books in our catalog are Original.
The book is written in English.
The binding of this edition is Paperback.
✓ Producto agregado correctamente al carro, Ir a Pagar.
