ELIZABETH Y SU JARDIN ALEMAN (in Spanish) - ELIZABETH VON ARNIM

Un superventas del siglo XIX que nos sigue interpelandointensamente

Para Elizabeth, la felicidad está en lacapacidad de poder elegir los placeres que la llenan de alegría:pasear entre las flores y las plantas de su jardín, ver pasar lasestaciones, leer y jugar con sus tres hijas, ajena a la rutinadoméstica, a los problemas de la servidumbre y a la incomprensión desu marido. La felicidad está en la comodidad de los espaciospersonales, de las relaciones, de la soledad entendida de la mejor delas maneras, del poder de decisión sobre cómo, quién y qué nos hacefelices.

Con su característico estilo natural y su sentido delhumor perspicaz, descarado y burlón, Elizabeth von Arnim elabora unainteligente radiografía de su tiempo que se instala con soltura en laactualidad. Un superventas del siglo XIX que causó un gran escándalotras su publicación y cuyo ensalzamiento de la independencia de lamujer y del respeto por la naturaleza nos sigue interpelandointensamente.

La crítica ha dicho:

«No hay quefiarse [?] del delicado envoltorio literario de Von Arnim ?muy eficazal describir de forma cautivadora los atractivos de las glicinias, los celindos o las acacias?-, pues bajo dosis considerables de elegantebuen gusto, la dos veces condesa era muy capaz de verteramargas yaceradas críticas y pullas con un controlado aunque letal sentido delhumor¤.
Manuel Hidalgo, El Cultural de ElEspañol

«Una ingeniosa historiaque fue un relato arriesgado en su época, y mantiene su modernidad en su visión del amor y deljardín¤.
The Guardian

«Elizabeth y su jardínalemán es una novela llena de fino humor y suave ironía, condesenfadadasincursiones en aspectos de las relaciones humanas y lascostumbres sociales¤.
┴ngel García Prieto, ACE Prensa

«Von Arnim tiene buen ojo para los pequeños defectos humanos, losactos de mezquindad y egoísmo en los que incurre la mayoría de lagente. Es muy perspicaz a la hora de malinterpretar las buenas (y notan buenas) intenciones de los demás¤.
Natasha Tripney, TheGuardian

«Insólito por la forma en que la narradoradespreciaba sin tapujos o, en la mayoría de los casos, se burlaba condelicadeza de su marido y de su familia. El libro tuvo un gran éxito y en 1899 ya se habían impreso veintiuna ediciones¤.
TheIndependent

«Una obra extraordinaria [?] llena defrescura, con un encanto poco común y una energía incontenible¤.
Elizabeth Jane Howard

«Es uno de esos libros para leer despacio,sin prisa, deleitándose con cada frase y cada sentimiento. Simplemente una mujer, su diario, su forma de ver la vida y su jardín, porsupuesto. Una obra atemporal que seduce y divierte, escrito de unaforma sencilla y elegante. Una joya para releer a placer¤.
Oly,PaperBlog

Sobre Abril encantado:

«Una prodigiosa mezcla de sensibilidad y tenue humor conuna clásica y perfecta estructura en la que destaca suplanteamiento¤.
El País

«Divertida y entrañable, sepuede devorar en dos o tres sentadas... Viendo la película, ustedpodrá obtener un porcentaje del placer muy inferior al de lalectura¤.
Guía del Ocio

«Una deliciosa historia, conalgunos pasajes geniales y una genuina sensibilidad por el color y labelleza¤.
The New York Times